24 Nisan 2010 Cumartesi

Selam Sana, Saraybosna

Selam Sana, Saraybosna!

Godard'ın bu selamını paylaşıyorum sizlerle, bu foto-film her şeyi anlatıyor. Hiçbir fazladan kelimeye lüzum yok.


"Bir bakıma, korku Tanrı'nın kızıdır, Hayırlı Cuma gecesi bağışlanan. Güzel değildir, alay edilmiş, lanetlenmiş, herkes tarafından reddedilmiş. Ama yanlış anlamayın, tüm ölümlülerin acılarına göz kulak olur, insanoğlu için ricacıdır. Çünkü, bir kural, bir de istisna vardır. Kültür, kuraldır ve istisna ise, sanat. Herkes kuralı konuşur: sigara, bilgisayar, T-shirt, TV, turizm, savaş... Kimse istisnadan bahsetmez. O konuşulmaz, yazılır: Flaubert, Dostoyevski... Bestelenir: Gershwin, Mozart... Resmedilir: Cézanne, Vermeer... Filme alınır: Antonioni, Vigo... Ya da yaşanır ve yaşama sanatı olur: Srebrenica, Mostar, Sarajevo... Kural, istisnanın ölümünü istemektir. Bu şekilde, Kültür Avrupasının kuralı, halen tomurcuklanan o yaşama sanatının ölümünü tertiplemektir.

Kitabı kapatmanın zamanı geldiğinde, hiç bir pişmanlık duymayacağım. Çok kötü yaşamış insanlar gördüm; bir çoğununsa çok iyi öldüğünü."

Çeviri: Kozmik İroni

2 yorum: